rapport public

Rapport européen public d’ évaluation

Arzneimitteln Europäischer öffentlicher Bewertungsbericht

RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR)

EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAR)

RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D’ÉVALUATION (EPAR) PUREVAX RCCH

EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAR) PUREVAX RCCH

Ce document est un résumé du rapport européen public d’ évaluation (EPAR).

Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeit

La publication régulière et en temps opportun des rapports européens publics d’ évaluation (EPAR) continuera, en particulier sur Internet.

Europäische Öffentliche Beurteilungs- berichte (EPARs) werden weiterhin regelmäßig und zeitgerecht veröffentlicht und können vor allem auch über das Internet abgerufen werden.

La publication des Rapports européens publics d’ évaluation (EPAR) est devenue une pratique bien établie en 1996 et 28 “ EPAR” sont à ce jour disponibles.

Die Veröffentlichung von EPARs wurde 1996 ein Bestandteil der festen Praxis, und inzwischen liegen 28 EPARs vor.

-Aucune explication valable n'a été donnée pour justifier l'opportunité et la proportionnalité des obligations de service public par rapport à l'objectif visé;

-Es wurde keine angemessene Erklärung vorgelegt, durch die die Angemessenheit und Verhältnismäßigkeit der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen in Bezug auf das angestrebte Ziel vorgelegt.

- Une autorité locale fournissant ou exploitant un réseau fixe qui assure ou assurera un service au public en rapport avec la production, le transport ou la distribution de chaleur.

- Eine lokale Behörde, die ein festes Netz bereitstellt oder betreibt, über das eine für die Öffentlichkeit bestimmte Dienstleistung im Zusammenhang mit der Erzeugung, der Fortleitung oder Abgabe von Fernwärme erbracht wird.