rideau de fer

Le rideau de fer est enfin tombé, ce rideau de fer au sujet duquel Churchill a dit dans une phrase mémorable qu' il s' étendait de Stettin dans la Baltique à Trieste dans l' Adriatique.

Endlich hat sich der Eiserne Vorhang gehoben, der nach Churchills denkwürdigem Satz von Stettin an der Ostsee bis Triest an der Adria reichte.

Du rideau de fer au rideau d' argent.

Von der Eisernen Mauer zum Silbernen Vorhang.

le rideau de fer

der Eiserne Vorhang

Un rideau de fer séparé les deux berlin

Eine separate Eisernen Vorhangs zwei berlin

Nous nous sommes débarrassés du Rideau de fer.

Wir sind den Eisernen Vorhang losgeworden.

Quelques années plus tard, le rideau de fer tombait.

Einige Jahre später fiel der Eiserne Vorhang.

Nous ne devons pas tolérer la création d’ un nouveau rideau de fer.

Wir dürfen nicht zulassen, dass ein neuer eiserner Vorhang errichtet wird.

Il semble qu' une partie du problème résulte de la chute du rideau de fer.

Allem Anschein nach erwächst ein Teil des Problems aus der Öffnung des Eisernen Vorhangs.