s'assurer que

- Services d' assurance( code 253) Les services d' assurance comprennent les différentes formes d' assurances fournies aux non-résidents par les compagnies d' assurance résidentes, et vice versa.

- Versicherungsdienstleistungen( Code 253) Hierbei handelt es sich um die Bereitstellung verschiedener Arten von Versicherungsleistungen durch gebietsansässige Versicherungsgesellschaften an Gebietsfremde und umgekehrt.

assurances-accidentes conformément aux prescriptions de la loi fédérale sur l'assurance accidents. les primes de l'assurances contre les accidents professionnels et non professionneles sont prises en charge par l'organisation

accidentes Versicherung als durch Bundesgesetz über die Unfallversicherung erforderlich. Prämien für die Versicherung gegen Arbeitsunfälle und nicht professionneles werden von der Organisation unterstützt

ou-de s'assurer dans le cadre de l'assurance pension obligatoire.

-in der gesetzlichen Rentenversicherung versicherungspflichtig ist.

Assurance de responsabilité civile (4ème directive assurance automobile)

Haftpflichtversicherung (Vierte Kraftfahrzeughaftpflicht-Richtlinie)

Qu’en est-il de l’assurance ? Quelle est l’assurance qui a été prise ? Qui prend en charge quoi ?

Was ist mit Versicherungen? Was ist die Versicherung, die genommen wurde? Wer bezahlt was?

Durant cette période, l' assuré ne devra ni réimmatriculer son véhicule ni contracter une nouvelle police d' assurance.

In dieser Zeit soll er sein Fahrzeug weder ummelden noch eine neue Versicherungspolice abschließen müssen.

On trouverait ceci dans le rapport relatif au contrôle des compagnies d' assurance: des entretiens ont eu lieu avec les compagnies d' assurance.

Bei dem Bericht betreffend die Aufsicht über Versicherungsgruppen würde dann stehen: Gespräche wurden geführt mit Versicherungsverbänden.

Vous êtes assure avec vos véhicules depots par notre individual assurance “Floorplan”. Je vous remercie pour la excellent collaboration à ce jour.

Sie sind verantwortlich mit Ihrem Fahrzeug durch unsere individuellen Einlagen-Versicherung "Bauplan". Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit auf dem Laufenden.