se mettre en quatre

Permettez-moi de mettre quatre points en évidence.

Lassen Sie mich hierzu vier Punkte anführen.

Tu feras à l`autel une grille d`airain, en forme de treillis, et tu mettras quatre anneaux d`airain aux quatre coins du treillis.

Du sollst auch ein ehernes Gitter machen wie ein Netz und vier eherne Ringe an seine vier Enden.

Je ne vais tout de même pas me mettre à quatre pattes pour vérifier ?

Ich will mich jedoch nicht runterlassen und auf allen Vieren nachforschen.

La première Partie se passe en groupe de quatre pour mettre en place un plan de masse avec plus de 200 logements répartis sur la parcelle.

Der erste Teil findet in Gruppen von vier Personen statt, um einen Grundplan mit mehr als 200 Wohnungen auf dem Grundstück zu entwickeln.

Tu fondras pour elle quatre anneaux d`or, et tu les mettras à ses quatre coins, deux anneaux d`un côté et deux anneaux de l`autre côté.

Und gieße vier goldene Ringe und mache sie an ihr vier Ecken, also daß zwei Ringe seien auf einer Seite und zwei auf der andern Seite.

Je souhaiterais mettre en évidence quatre remarques fondamentales.

Vier grundsätzliche Punkte möchte ich gerne hervorheben.

Vous devez mettre les cartes sur quatre bases de couleur de l'As au Roi.

Dafür können Sie Ausgangsstoß links oben und sieben Kolonnenstapel verwenden.

Tu mettras des franges aux quatre coins du vêtement dont tu te couvriras.

Du sollst dir Quasten machen an den Zipfeln deines Mantels mit dem du dich bedeckst.