se populariser

langage intelligible, popularisation nécessaire (double "vulgarisation".)

verständlicher Sprache, Popularisierung notwendig (Doppel "Erweiterung".)

Enfin, je le redis, nous aurons un très gros effort à faire pour populariser les thèmes de cette négociation.

Abschließend möchte ich nochmals betonen, daß wir große Anstrengungen unternehmen müssen, um die Themen dieser Konferenz in der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen.

Hélas, le couple franco-allemand, depuis Nice, ressemble à ces couples qu' avait popularisés le dessinateur français Dubout, et l' on sait désormais qui porte la culotte.

Seit Nizza ähnelt das Paar Frankreich-Deutschland jenen Paaren in den Zeichnungen des französischen Karikaturisten Dubout, und man weiß nun, wer die Hosen anhat.