tourner à plein régime

Et voila la forge tourne a pleins régime...

Und voila die Schmiede wird ein Vollsystem...

Ce qu’ une baleine entend et ressent au passage d’ un sonar correspond à ce que nous pourrions entendre et ressentir si quatre moteurs d’ avion à réaction géant tournaient à plein régime dans cette enceinte.

Das, was ein Wahl hört und fühlt, wenn er solchen Schallwellen ausgesetzt wird, entspricht genau dem, was wir hören und fühlen würden, wenn mitten in diesem Saal ein Düsenjet mit voller Kraft starten würde.