voiture particulière

Voiture particulière

Personenkraftwagen

unité-voiture particulière

Personenwageneinheit

, chaque voiture particulière

- Emissionen zählt jeder neue

En effet, après avoir brillamment défendu son rapport, il a déclaré à la fin de son intervention, que nous ne devions surtout pas bloquer l' usage de la voiture particulière.

Während er seinen Bericht mit einer außergewöhnlichen Fülle schöner Worte verteidigte, sagte er in seinen letzten Sätzen, daß vor allem dem Auto nichts in den Weg gelegt werden dürfe.

Au salon de l’ automobile de Detroit le mois dernier, une voiture particulière à émission zéro a été lancée, dont nous n’ avons vu aucun équivalent aux salons européens de l’ automobile.

Auf der Automesse in Detroit wurde im vergangenen Monat ein Null-Emissions-Personenauto vorgestellt, wie wir es auf europäischen Automobilausstellungen noch nicht gesehen haben.

Tout d'abord, le paragraphe 15 précise qu' il s' agit d' incorporer autant que faire se peut le transport par voiture particulière dans ces propositions, ce qui ne va pas assez loin à mon goût.

Erstens zu Ziffer 15 des Berichts von Frau Schmidbauer. Darin heißt es, daß der Pkw-Verkehr möglichst in das Gebührenkonzept einbezogen werden soll, und was mich betrifft, ist das zu schwach.

Ainsi, en Finlande, un pays où les distances sont grandes et où la population est éparse, une voiture particulière n’ est pas vraiment un luxe, mais une nécessité pour les personnes actives et leur famille.

In Finnland beispielsweise, einem dünn besiedelten Land mit großen Entfernungen, ist ein Pkw nicht gerade ein Luxusgegenstand, sondern eher eine Notwendigkeit für die Erwerbstätigen und deren Familien.