Behauptung

Behauptung steht also gegen Behauptung.

Claim and counter-claim, then.

Ich weise seine Behauptung zurück und verweise darauf, dass Hans-Peter Martin meines Erachtens diese Behauptung zurückziehen sollte.

I reject Mr Martin's assertion and, in my opinion, he should withdraw it.

Wer eine Behauptung aufstellt, muss damit rechnen, dass diese überprüft wird. Entsprechende Behauptungen sollten jedoch auf eine faire, einfache und kostengünstige Weise überprüft werden.

If you make the claims, you must expect to see them tested, but they should be tested fairly, simply and in a cost-effective way to leave a regime of light-touch and user-friendly practices.

Meine Behauptung

My contention

haltlose behauptung

groundless allegation

Trifft diese Behauptung zu?

Is this claim true or false?

aussage behauptung gewissheit

expressive assertion certainty

Was ist das für eine Behauptung?

What sort of a statement is this?