Schadenersatz

Das Recht auf Schadenersatz, insbesondere das auf Schadenersatz statt Leistung, bleibt ausdrücklich vorbehalten.

The right to damages, in particular, the right to claim damages in place of remedy, remains expressly reserved.

Das Gericht bestätigte die Entscheidung der Jury, die auf einen tatsächlichen Schadenersatz in Höhe von 2 USD und einen Strafe einschließenden Schadenersatz (punitive damages) in Höhe von 500000 USD erkannte.

The court upheld a jury award of USD 2 in actual damages and USD 500000 in punitive damages.

diese Stelle sollte daher nicht die Möglichkeit haben, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, daß der Geschädigte den Nachweis erbringt, daß der Unfallverursacher nicht in der Lage ist oder sich weigert, Schadenersatz zu leisten.

whereas, therefore, this body should be prevented from being able to require that the victim, if he is to be compensated, should establish that the party liable is unable or refuses to pay;

der Schadenersatz

The indemnity

als Schadenersatz

as compensation for damages

zu Schadenersatz.

to damages.

echter Schadenersatz

real compensation

Schadenersatz leisten

Indemnify