bekommen

Wörterbuch

Ärger bekommen

to run into trouble
Bescheid bekommen

to hear heard; heard
Blasen bekommen

to blister
eine faire Chance bekommen

a fair crack of the whip
nicht mal ein Dankeschön bekommen

not get so much as a thank you
Druckstellen bekommen

to bruise
blaue Flecke bekommen

to bruise
Einblick in etw. bekommen

to gain an insight into sth.
Runzeln bekommen

to wrinkle up
Flecken bekommen

to stain
Flecken bekommen

to spot
Gänsehaut bekommen

to get goose pimples
Gänsehaut bekommen

to get gooseflesh
ein Gefühl für etw. bekommen

to get a feel for sth.
etw. zu Gesicht bekommen

to catch sight of sth.
etw. zu Gesicht bekommen

to set eyes on sth.
eine Glatze bekommen

to go bald
etw. in den Griff bekommen

to get a grip on sth.
etw. in den Griff bekommen

to get to grips with sth.
einen steifen Hals bekommen

to crick one's neck
Heimweh bekommen

to get homesickness
etw. in die falsche Kehle bekommen

to get hold of the wrong end of the stick

übtr.
einen Lachkrampf bekommen

to have a laughing fit
Laufmaschen bekommen

to ladder
ein Loch bekommen

to be holed
Löcher bekommen

to hole
einen Orden bekommen

to be decorated
einen Orden bekommen

to receive a decoration
Prügel bekommen

to cop it
einen steifen Rücken bekommen

to crick one's back
Schnupfen bekommen

to catch a cold
Schnupfen bekommen

to get the sniffles
einen Schock bekommen

to get a shock
die Schuld bekommen

to get the blame
Schwierigkeiten bekommen

to run into difficulties
die Torschlusspanik bekommen

to panic at the last minute
Furcht, keinen Partner mehr zu bekommen

fear of being left on the shelf
Unrecht bekommen

to be shown to be in the wrong
eine einstweilige Verfügung erteilt bekommen

to obtain an injunction
Wind bekommen von

to get wind of
einen Wutanfall bekommen

to rampage
einen Wutanfall bekommen

to ramp
eine Telefonverbindung bekommen

to get through
einen Strafzettel wegen zu schnellem Fahren bekommen

to be booked for speeding
bekommen

to obtain
bekommen

obtained
bekommen

to get got; got, gotten [Am.]
bekommen

got
bekommen

gotten
er/sie hat/hatte bekommen

he/she has/had got
er/sie hat/hatte bekommen

he/she has/had gotten
bekommen

to have had; had
bekommen

to win won; won
flüchtig zu sehen bekommen

to glimpse
etw. geschenkt bekommen

to receive as a gift
netto bekommen

to take home
es mit der Angst zu tun bekommen

to take fright
mit der Angst zu tun bekommen

taken fright
bekommen, was man verdient hat

to get what one deserves
Er hat einen Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen.

He was fined for speeding.
Er hat bekommen was er verdient hat.

He got his just deserts.
Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter.

I think we'll have good weather.
Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen!

I was properly scared and no mistake!
Wir haben kein Lebenszeichen von ihm bekommen.

We haven't heard a peep from him.
Grippe bekommen

to get flu
Grippe bekommen

to catch flu the
Junge bekommen

to fawn
Hunger bekommen haben

to get hungry be
gute Rezensionen bekommen schlechte

to get a good press bad
Ich habe eine Erhöhung bekommen. Gehalts-; Lohn-

I've got a raise at work.

Beispiele im Kontext

Zu bekommen

To get
bekommen von

get by
um zu bekommen

In order to receive
kinder bekommen

children get
fieber bekommen

get fever
züruck bekommen

get Return
Appetit bekommen

Whet your appetite
ein Baby bekommen

have a baby