mit

Wörterbuch

mit Abblendlicht fahren

to drive on dipped headlights
mit Abblendlicht fahren

to drive on dimmed headlights
mit Fahrbahndecke versehend

sealing
Abkommen mit den Gläubigern

arrangement with creditors
mit böser Absicht

with evil intent
mit Abstand

by far
mit dem Strom

downstream
mit Ach und Krach

by the skin of one's teeth
mit Hängen und Würgen

by the skin of one's teeth
mit Ach und Weh

with doleful outcry
mit Zufallszahlen arbeitend

randomizing
mit Ärmeln

sleeved
eine Affäre mit jdm. haben

to have an involvement with sb.
eine Affäre mit jdm. haben

to have a fling with sb.
mit einem Affentempo

at breakneck speed
Aktennotiz mit Festlegung der Aktionspunkte

action memo

Subst. f
sichere Aktien mit hoher Dividende

widow-and-orphan stock
Ortsverzeichnis mit Ortsbeschreibung

gazetteer

Subst. n
Anfahren mit reduzierter Spannung

partial voltage starting

electr.
Angebot mit kleinem Umfang

limited effort proposal
mit einer Gewohnheit brechen

to break a habit
Anker mit geschlossenen Nuten

closed slot armature
Anlagegegenstand mit eigenem Konto

asset accountability unit
Obligationen mit verzögerter Verzinsung

deferred bonds
Übung mit Anleitung

tutorial

Subst. f
mit Anmerkungen versehen

to annotate
Wortspiel mit ähnlich klingenden Wörtern

annomination
Wortspiel mit ähnlich klingenden Wörtern

agnomination
Anorak mit Kapuze

hooded anorak
mit zwei Anschlüssen

two-port
mit aufrichtigem Beileid

in deepest sympathy
Motor mit Getriebe

power train

Subst. m · techn.
Arbeit mit Gipsformen

mold work
etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichen

to put a lot of work into sth. have to
etw. mit Argusaugen beobachten

to watch sth. like a hawk
Armband mit Anhängern

charm bracelet
mit angehaltenem Atem

with bated breath
eine Stadt mit Aufschwung

a booming city
Auftrag mit versteckter Menge

hidden size order
Aufzeichnung mit doppelter Dichte

double density recording

Subst. f · comp.
Aufzug mit Spindelantrieb

screw-driven lift
Aufzug mit Spindelantrieb

screw-driven elevator
Aufzug mit Triebscheibenantrieb

sheave drive lift
Aufzug mit Triebscheibenantrieb

sheave drive elevator
Aufzug mit Trommelantrieb

drum-driven lift
Aufzug mit Trommelantrieb

drum-driven elevator
mit aufgerissenen Augen

saucer eyed
mit bloßem Auge

with the naked eye
mit einem blauen Auge davonkommen

to get off cheaply

übtr.
mit einem blauen Auge davonkommen

to get off lightly

übtr.
Augen mit schweren Lidern

hooded eyes
mit zusammengekniffenen Augen

with narrowed eyes
mit der Peitsche schlagend

lashing
vom Verkehr mit der Außenwelt abgeschnitten

incommunicado
mit dem Auto fahren

to go by car
mit dem Auto fahren

to travel by car
mit Autopilot

on autopilot
kleine Kollision mit geringem Schaden

fender-bender
mit der Axt niederschlagen

to ax
mit einem Backenbart

whiskered
mit zwei Spitzen

bicuspid
... mit Bad und WC

en suite
mit Ballast beladen

to ballast
mit Ballast beladen sein

to be ballasted
mit Ballast beladend

ballasting
mit harten Bandagen kämpfen

to fight with the gloves off
mit Bäumen bestanden

tree-covered
mit Bäumen bestanden

tree-lined
mit einer Frau

in female company
mit einer Frau

with a woman
mit gutem Beispiel vorangehen

to set a good example
mit jdm./etw. in Berührung kommen

to come into contact with sb./sth.
Beschäftigte mit Zeitvertrag

contingent workers

Subst. m,f
mit Beschlag belegen

to garrison
Geschlechtsverkehr mit Tieren

bestiality
mit Bestimmungshafen ...

bound for ...
Betonmischung mit niedrigem w/z-Wert

low-w/c mix
mit jdm. ein Verhältnis haben

to be involved with someone
Stadt mit Selbstverwaltung

borough

Subst. f · hist.
mit Bezug auf

with regard to
mit Bezug auf

in regard to
Angebot mit Preisangabe

quotation
mit allen Mitteln

by hook or by crook
mit Schnörkeln verziert

scrolled
mit Bindestrich geschrieben

hyphenated
Bit mit dem höchsten Stellenwert

most significant bit MSB

comp.
Bit mit dem niedrigsten Stellenwert

least significant bit LSB

comp.
mit der Bitte um Kenntnisnahme

please take note
mit Bleifuß fahren

to drive with one's foot down to the floor

ugs.
mit Bleistift schreiben

to pencil
mit Bleistift zeichnen

to pencil
mit Bleistift schreibend

pencilling
mit Bleistift zeichnend

pencilling
mit Bleistift geschreibt

pencilled
mit Bleistift gezeichnet

pencilled
sich flüchtig befassen mit

to dip into
Blitz mit Donnerschlag

thunderbolt

Subst. m
Bodengrundfilter mit umgekehrter Flussrichtung

reverse flow undergravel filter
Lampe mit biegsamer Halterung

gooseneck lamp
mit Bojen markieren

to buoy

Beispiele im Kontext

Fahren wir mit der Straßenbahn oder mit dem Bus

Let's go with the tram or bus
Dort muss man mit den Menschen mit dieser Sprache kommunizieren

There you must communicate with the people with this language
Bist schon vorangekommen mit der Liste? Wann können wir mit der Liste rechnen?

Come forward already to the list? When can we expect with the list?
mit ihm

with him
sind mit

with
Bring mit

Bring
Schwer (mit

Severe
mit vertrag

with contract