die Aufhebung
Wörterbuch
-
die AufhebungSubst.
-
die AufhebungSubst.
-
die AufhebungSubst.
-
die AufhebungSubst.
-
die AufhebungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Dasselbe gilt für die Aufhebung der Schriftformklausel.
Esto mismo se aplica para la supresión del requisito de la forma escrita.
-
Abänderung 33 bezweckt die Aufhebung der speziellen Kollisionsnorm für Umweltschäden.
La enmienda 33 tiene por objeto suprimir la norma especial en materia de daños al medio ambiente.
-
Abänderung 29 bezweckt die Aufhebung der speziellen Kollisionsnorm für Wettbewerbsverstöße.
La enmienda 29 tiene por objeto suprimir la norma especial en materia de vulneración de la libre competencia.
-
Juni 1998 über die Änderung der Vordrucke E 121 und E 127 und die Aufhebung des Vordrucks E 122 [6],
Tendo em conta a Decisão n.o 168, de 11 de Junho de 1998, relativa à alteração dos formulários E 121 e E 127 e à supressão do formulário E 122 [6],
-
Die Aufhebung der Reisebeschränkungen in vielen mittel- und osteuropäischen Ländern erleichtert ihnen diesen Entschluß.
La derogación de las restricciones a viajar en la mayoría de los países de Europa central y oriental ha permitido a la gente trasladarse a Europa occidental.
-
der ru¨ckgang der ausfuhrpreise zielt auf die aufhebung der wirkung des zolls fu¨r die einfu¨hrer, wodurch die maßnahmen unwirksam gemacht werden.
la finalidad de la disminucio´n de los precios de exportacio´n es anular el efecto del derecho para los importadores, lo que hacı´a que las medidas fueran ineficaces.
-
Die Aufhebung sollte schnell innerhalb von 1-2 Minuten erfolgen.
La reversión debe realizarse rápidamente, en 1-2 minutos.