der Verfall

die nummer und der Verfall der kreditkarte

le nombre et l'expiration de la carte de crédit

1913 begann erneut der Verfall des französischen Films.

1913 nouveau a commencé le déclin du cinéma français.

Der Verfall der Kaffeepreise ist in der Tat verheerend.

L' effondrement des cours du café est effectivement tout à fait catastrophique.

der Verfall der Stadt ist unübersehbar. Die Weine 2013 verkaufen sich eher schlecht

le déclin de la ville est facilement reconnaissable. Les vins de 2013 vendent plutôt mal

Was uns aber am meisten Sorgen bereitet, ist der Verfall der Preise um 30% wegen der Importe.

En tout cas, ce qui nous préoccupe le plus, Monsieur le Président, c' est la diminution des prix de 30%, due aux importations.

Die benachteiligten Regionen werden weiter ausgedünnt, der Verfall der lokalen sozialen Infrastruktur setzt sich fort.

Les régions défavorisées continuent à péricliter, tandis que se poursuit le déclin de l' infrastructure sociale au niveau local.

Frau Präsidentin, in der Diskussion über die Rechtfertigung der alternativen Medizin gegenüber der Schulmedizin werden immer wieder die mangelnde Menschlichkeit und der Verfall des Vertrauensverhältnisses zwischen Arzt und Patienten ins Feld geführt.

Madame le Président, dans la discussion sur la justification de la médecine alternative par rapport à la médecine conventionnelle, on avance toujours le manque d' humanité et la détérioration du rapport de confiance entre le médecin et ses patients.

der Verfall ganzer Stadtbezirke, in denen sich ausgegrenzte Bevölkerungsgruppen konzentrieren;

le développement de zones urbaines dégradées, où se concentrent des populations exclues;