die Arbeitskräfte

Wir können nicht nur die Arbeitskräfte in den legalen Status einbeziehen, sondern müssen selbstverständlich auch die Familien der Arbeitskräfte mit einbeziehen.

Nous ne pouvons pas inclure seulement cette main-d'uvre dans les statuts légaux, nous devons évidemment inclure aussi les familles de ces travailleurs.

Wintershall Services stellt WINZ die Arbeitskräfte für die Bohrinseln sowie verbundene Dienste zur Verfügung.

Wintershall Services, pour sa part, fournit à WINZ du personnel pour ses plateformes et les services correspondants.

Durch diese Umlage können die Arbeitskräfte gegen Risiken geschützt werden, die bisher für sie bestanden, und durch die erforderlichen Fortschritte behindert wurden.

Ce prélèvement permet de garantir la main-d'oeuvre contre les risques qui ont jusqu' à présent pesé sur elle et qui ont fait obstacle aux progrès nécessaires.