die Weiterbildung

. die Weiterbildung der CFC,

- la formation continuée des CFC, enseignants qui doivent intervenir

Es geht auch darum, dass wir mehr in die Ausbildung und die Weiterbildung der Menschen stecken.

Le programme implique également davantage d’ investissements dans la formation et la formation continue des personnes.

Ich hätte es begrüßt, wenn die Weiterbildung in der Arbeitszeit hätte stattfinden können.

J' aurais voulu que la formation se déroule pendant les heures de travail.

Auch hierfür werden Möglichkeiten für die Weiterbildung im Bereich der EU-Politik, Sprache und Kultur gebraucht.

Ici aussi, il doit être possible d' accéder à une formation dans les domaines de la politique, des langues et des cultures de l' UE.

Implikationen des geschilderten Falles in bezug auf die Weiterbildung im allgemeinen und den Weiterbildungsmarkt

D'une part, il décrit et compare, à partir de cas empiriques, les procédures d'assurance qualité des Etats membres étudiés dans le domaine de la formation continue en entreprise afin d'améliorer la transparence de ce secteur.

Demnach müssen wir auch die Weiterbildung älterer Arbeitskräfte bedenken, insbesondere wenn der Arbeitsmarkt flexibel ist und die Menschen häufiger den Beruf wechseln.

Par conséquent, il importe que nous prenions en considération la formation des travailleurs plus âgés, en particulier dans le cas d' un marché du travail plus flexible où les personnes passeront d' un emploi à l' autre.

Machen sie die Weiterbildung deshalb durch oder nur, um sich die Zeit zu vertreiben, als Arbeitslosentherapie sozusagen?

Y a-t-il un rapport entre cette décision fondamentale et l'état d'esprit vis-à-vis des offres de formation continue?

Die Weiterbildung dieser Lehrkräfte erfolgt an Fortbildungsschulen für Lehrer der höheren Schulen (SELME).

Le perfectionnement de ces mêmes enseignants incombe aux écoles de perfectionnement des enseignants de l'enseignement secondaire (SELME).