die Zeitspanne

a) die Zeitspanne, während der die Aviäre Influenza in Betrieben oder anderen Einrichtungen oder Transportmitteln möglicherweise präsent war;

a) la durée de la présence éventuelle de l'influenza aviaire dans l'exploitation, les locaux ou le moyen de transport concernés;

„Pünktlichkeit » bezieht sich auf die Zeitspanne zwischen dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Daten und dem für die Datenlieferung festgelegten Termin.

la « ponctualité » concerne le décalage entre la date de publication des données et la date à laquelle celles-ci auraient dû être livrées;

sie kann die Zeitspanne zwischen ihr und dem Beutetier ausrechnen

Vous pouvez calculer la quantité de temps entre elle et la proie

Die Zeitspanne bis zum Erreichen der maximalen Konzentration Tmax beträgt 11 Stunden.

Le temps nécessaire pour obtenir la concentration maximale Tmax est de 11 heures.

Wie gross ist die Zeitspanne (30 Tage / 90 Tage) bis die MWST bezahlt werden muss.

Quelle est la période de temps (30 jours / 90 jours) doit être payé à la TVA.

Diese Testphase vergrößert naturgemäß die Zeitspanne vom Einpflegen neuer Erkennungsmustern in die VDF oder neuer Exploits in die Engine bis zu deren Veröffentlichung.

Cette phase de test accroît naturellement le délai nécessaire pour prendre en compte les nouveaux modèles de détection dans le VDF ou les nouveaux Exploits dans le moteur avant la publication.

Die Reaktionszeit ist die Zeitspanne zwischen Eingang einer Störfallmeldung am SPoC des Auftragnehmers und Beginn der Störungsbehebung.

Le temps de réaction est le temps entre la réception d'un message de panne au Point de contact unique SPOC du contractant et le début du dépannage.

die Zeitspanne

le temps