le délai

En cas d' arrestation, le délai est fixé à soixante jours et ces délais peuvent être prolongés de trente jours pour des cas particuliers.

Im Falle einer Festnahme gilt eine Frist von sechzig Tagen, und in besonderen Fällen können die Fristen um weitere dreißig Tage verlängert werden.

délai de validité de l'offre: Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres indiqué dans le réglement de la consultation, la lettre de consultation ou l'avis d'appel public à la concurrence.

Gültigkeitsdauer des Angebots: Dieses Engagement bindet mich an die Geltungsdauer der Angebote in der Abwicklung der Beratung, die Beratung Brief oder Ankündigung eines öffentlichen Auswahlverfahrens angegeben.

sauf erreur de notre part, nous n'avons pas reçu livraison dans le délai convenu des marchandises mentionnées ci-dessous. Veuillez nous confirmer le délai de livraison effectif par retour de fax, en nous précisant le motif de votre retard.

es sei denn, Fehler unsererseits, haben wir nicht innerhalb der vereinbarten Frist der Ware unten genannten empfangen. Bitte bestätigen Sie die Lieferzeit um Rückkehr Faxnummer, und teilen Sie uns den Grund für Ihre Verspätung.

Le délai de traitement

Die Verarbeitungszeit

Confirmer le délai d'envoi. Merci.

Bestätigen Sie senden Zeit. Vielen Dank.