accepted

What we cannot, of course, accept now is something that we have never accepted in the past: a dialogue of the deaf, in which some people state their wishes and other people accept what some people say they wanted.

Was wir heute -ebenso wenig wie in der Vergangenheit -gewiss nicht akzeptieren ist eine Art Dialog zwischen Schwerhörigen, bei dem die einen sagen, was sie wollen, und die anderen dem zustimmen, was Erstere als ihren Willen verkündet haben.

For the avoidance of doubt, the actual quantity of Natural Gas scheduled and accepted by Buyer shall be used to determine if the Buyer has accepted and therefore paid the Minimum Contract Quantity.

Zur Vermeidung von Zweifelsfällen ist die tatsächliche Menge an Erdgas geplant und vom Käufer akzeptiert verwendet werden, um festzustellen, ob der Käufer akzeptiert hat, und deshalb bezahlt der Mindestvertragslaufzeit Menge sein.

accepted by Wolf

akzeptiert von Wolf

Payment remotely accepted

Zahlung per Fernzugriff akzeptiert

Remote Files Not Accepted

Dateien auf entfernten Rechnern sind nicht erlaubt

(The request was accepted)

(Dem Antrag wird stattgegeben.)