debt

Debt [3A.1] is equal to debt [1C.17].

Die Schulden [3A.1] sind gleich den Schulden [1C.17].

Interest on SNCB debts (debt prior to 2002 + rescue aid) | -8,0 |

Zinsen auf Schulden bei der SNCB (Schulden vor 2002 + Rettungsbeihilfe) | -8,0 |

b) deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

b) Einlagen bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen, Guthaben auf Konten, Zahlungsansprüche und verbriefte Forderungen,

(ii) deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

ii) Guthaben bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen, Guthaben auf Konten, Schulden und Schuldverschreibungen,

in other cases the maximum amount, as estimated by the customs authorities, of the customs debt or debts which have been or may be incurred.

sonst dem von den Zollbehörden geschätzten höchstmöglichen Betrag der Zollschuld oder Zollschulden, die in anderen Fällen entstanden ist (sind) oder entstehen kann (können).

However, vulnerability could arise from continued high debt if slippages in the country's fiscal performance were to raise the perceived credit risk of public debt.

Allerdings könnte aus einem anhaltend hohen Schuldenstand eine Gefährdung entstehen, wenn Fehlentwicklungen im Haushalt Griechenlands dazu führen, dass das Ausfallrisiko der öffentlichen Verschuldung höher als bisher eingestuft wird.

The proposed loan would still keep Royal Mail's long-term debt within this level and would by itself comprise the substantial majority of Royal Mail debt with maturity of greater than one year.

Das geplante Darlehen würde die Verschuldung von Royal Mail unterhalb dieses Niveaus halten und die überwiegende Mehrheit der Außenstände von Royal Mail mit einer längeren Laufzeit als einem Jahr auf sich vereinen.

debt issue

Schuldenfrage