duties

(c) where the goods have been used for purposes other than those laid down for the application of the duty exemption or reduced duty rate and the applicable import duties have been paid.

c) wenn die Waren zu anderen Zwecken als denen, die maßgeblich für die Anwendung der Abgabenfreiheit oder des ermäßigten Einfuhrabgabensatzes waren, verwendet und die anwendbaren Einfuhrabgaben entrichtet wurden.

(c) fixedrate discount on registration duty, mortgage tax and cadastral duties,

c) Ermäßigung der Eintragungs- und Hypothekensteuer und der Katastergebühren,

customs duties and charges having an effect equivalent to customs duties payable on the importation of goods,

Zölle und Abgaben mit gleicher Wirkung bei der Einfuhr von Waren;

(d) is more than 60% than not more than 75% of the trigger pice, the additional duty shall be 70% of the amount exceeding 60%, plus the additional duties referred to in (b) and (c);

d) mehr als 60%, aber nicht mehr als 75% des Auslösungspreises, so beläuft sich der Zusatzzoll auf 70% des Betrags, der über den 50% liegt, zuzüglich der Zusatzzölle gemäß den Buchstaben b) und c);

Excise Duties

Verbrauchsteuer

Customs duties

Zöllen