emergency

For external auxiliary emergency alert buttons and wireless auxiliary emergency transmitters. If violated, an immediate auxiliary emergency alarm is sounded, regardless of the systemʹs state and report

Für externe Hilfs-Notruf-Alarm-Knöpfe und kabellosen Hilfs-Notfall-Sender. Wenn verletzt, wird eine sofortige Notfall-Hilfs-Alarm ausgelöst, unabhängig von der staatlichen Systeme und Bericht

Give a brief explanation of the way external emergency plans are tested (e.g. part test, full test, involving emergency services, desk top, etc.) and specify the criteria used for considering that an external emergency plan has been tested.

Kurze Beschreibung der Erprobung externer Notfallpläne (z. B. teilweise/vollständige Erprobung, Einbeziehung von Notfalldiensten, Desktop usw.) und Präzisierung der Kriterien für die Entscheidung, ob ein externer Notfallplan als erprobt gilt.

Even if this is an emergency situation we must not stop at emergency help.

Auch wenn die Situation akut ist, darf es allerdings nicht bei akuten humanitären Maßnahmen bleiben.

For emergency illumination (emergency lighting and evacuation) it is necessary to apply:

Für Notfall-Beleuchtung (Notbeleuchtung und Evakuierung) ist es gegebenenfalls anwenden:

The emergency brake is only used in a real emergency e.g. where service braking is not sufficient.

Die Zwangsbremsung wird nur in einem echten Notfall eingesetzt, d. h. wenn die Betriebsbremse nicht ausreicht.

Firstly, it emerged from last week’s informal meeting held by the ‘Health’ Council that some Member States still do not have any real emergency plan.

Erstens hat die informelle Tagung des Rates „Gesundheit“ letzte Woche gezeigt, dass manche Mitgliedstaaten noch nicht über einen echten Notfallplan verfügen.

emergency off

Not-Aus-

emergency stop

Not-Aus-