upon

The demands we impose upon others we must also impose upon ourselves.

Die Forderungen, die wir an andere stellen, müssen wir auch selbst erfüllen.

It depends upon ourselves, however, and upon how we deal with the challenge now facing us.

Es kommt jedoch darauf an, wie wir mit der Situation umgehen und wie wir diese Herausforderung meistern.

you may do so upon reiceipt of written consent from LionSea and upon payment of an additional licence fee as stipulated by LionSea

Sie können dies auf reiceipt der schriftlichen Zustimmung von LionSea und gegen Zahlung einer zusätzlichen Lizenzgebühr nach Maßgabe des LionSea

They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

und werden Säcke um sich gürten und mit Furcht überschüttet sein, und aller Angesichter werden jämmerlich sehen und aller Häupter kahl sein.

The Annual Report 1999, when reporting upon the follow-up of previous observations, shows how difficult it is for the Commission to implement the needed changes which have been agreed upon.

Im Jahresbericht 1999 wird am Beispiel der Weiterverfolgung früherer Bemerkungen deutlich, wie schwierig es für die Kommission ist, die erforderlichen und bereits beschlossenen Änderungen durchzuführen.

bear upon

beeinflussen

upon them

nach Ihnen

wish upon

Wish Upon