el riesgo

Al disminuir la presión arterial, se reduce el riesgo provocado cuando ésta es elevada, como por ejemplo el riesgo de sufrir una apoplejía.

Durch die Senkung des Blutdrucks werden Risiken im Zusammenhang mit Bluthochdruck, wie das Erleiden eines Schlaganfalls, verringert.

Dado que el valor del riesgo reasegurado se cobraba en bancos del país donde había que cubrir el riesgo, simplemente cobraban un dinero que no servía para nada: dinero muerto, si quieren.

Da der Wert des rückversicherten Risikos in Banken des Landes zusammengefasst wurde, in dem das Risiko zu decken war, wurde lediglich Geld angehäuft, mit dem nichts geschah – totes Geld, wenn Sie so wollen.

- el riesgo ligado a las pretensiones de los acreedores de Refco en Estados Unidos es marginal, de tal modo que desde el punto de vista contable no ha de considerarse individualmente; está cubierto por las provisiones generales para riesgos,

- Het risico door vorderingen van Refco-schuldeisers in de VS is te overzien en hoeft daarom op de balans niet apart te worden meegeteld; het wordt door de algemene voorzieningen voor risico's gedekt.

yo estoy dispuesta a correr el riesgo

Ich bin bereit, das Risiko einzugehen

¿Cuál es el riesgo asociado a Nobivac Piro?

Welches Risiko ist mit Nobivac Piro verbunden?

Esto puede incrementar el riesgo de caries.

Dies kann das Risiko für Karies erhöhen.