en premier ressort

juridiction statuant en premier ressort

erstinstanzliches Gericht

statuant publiquement, en premier ressort

öffentlich wirkt in erster Linie

repute contradictoire et en premier ressort

als widersprüchlich und im Frühjahr

statuant non publiquement et en premier ressort;

nicht öffentlich und in erster Instanz zu entscheiden;

Le Juge Commissaire, statuant en premier ressort,

hält der Insolvenzrichter bei Beschlusslage in erster Instanz

Il est donc statué par jugement contradictoire et en premier ressort.

Es wird demnach in Anwesenheit der Parteien und in erster Instanz entschieden.

le Tribunal statuant publiquement en premier Ressort par decision contradictoire,

das Urteil des Gerichtshofs in der ersten öffentlich Frühling durch widersprüchliche Entscheidung,

Le tribunal,statuant publiquement,par jugement contradictoire rendu en premier ressort

Das Gericht, öffentlich tätig werden, für erstinstanzliche Urteil ausgeliefert