fait

en fait comment se fait-il que tu sois allé étudier à Lausanne

Wie kommt es eigentlich, dass Sie in Lausanne zu studieren ging

Comme on l' a déjà dit, cela fait des siècles qu' il y fait chaud.

Wie bereits gesagt wurde, erleben wir diese Hitzewellen seit Jahrhunderten.

Nous ne l' avons pas encore fait mais ce sera chose faite en septembre.

Das haben wir noch nicht getan, aber bis September wird das erledigt.

Mais en fait qu’ est -ce qui est tellement durable dans les propositions que vous avez faites?

Was aber ist nun eigentlich so nachhaltig an den Vorschlägen, die Sie formuliert haben?

Il y est question des interventions pour un fait personnel et stipulé que l' on est autorisé à intervenir lorsque des déclarations visant la personne ont été faites au cours du débat.

Da geht es um persönliche Bemerkungen. Da steht drin, dass man diese persönliche Bemerkung machen darf, wenn in der Aussprache Äußerungen zur Person gemacht wurden.

Fait à

Erledigt

fait souci

ist besorgt

De ce fait:

Deshalb,