la faillite

[4] En cas de faillite d'anciennes entreprises de la Treuhand, leurs biens immobiliers étaient rétrocédés à la THA qui, de son côté, était tenue d'en inscrire la valeur dans la masse de la faillite.

[4] Im Falle des Konkurses von früheren Treuhandunternehmen wurde der Grundbesitz auf die THA rückübertragen, die ihrerseits dessen Wert in die Konkursmasse einbringen musste.

Mais un événement est venu bousculer ces réticences: la faillite du conglomérat Enron aux États-Unis dû à des fautes dans le respect des règles prudentielles et à des faillites dans la surveillance.

Aber diese Zurückhaltung wurde durch ein Ereignis ins Wanken gebracht- den Konkurs des Enron-Konglomerats in den Vereinigten Staaten, der auf Nichteinhaltung der Aufsichtsregeln sowie eine mangelhafte Beaufsichtigung zurückzuführen war.

la faillite

Konkurs

de la faillite

des Konkurses

a la faillite de

der Konkurs