la manière

En réalité, il y a déjà plusieurs États qui appliquent ce genre de contrôles, que l' on appelle" contrôles au bord de la route", de la manière prévue dans la directive, c'est-à-dire, de manière inattendue.

Es gibt in der Tat schon mehrere Staaten, die Kontrollen dieser Art durchführen, die sogenannten" Kontrollen am Straßenrand", und zwar so, wie sie in der Richtlinie vorgesehen sind, das heißt, gewissermaßen unerwartet.

Ces principes se résument de la manière suivante:

Diese Grundsätze lassen sich wie folgt zusammenfassen:

Tenir la seringue en main à la manière d’un crayon.

Halten Sie die Spritze wie einen Bleistift in der Hand.