la notion

Comment peut-on remplacer la notion nationale de service public par la notion communautaire de mission d' intérêt général, beaucoup plus restrictive?

Wie kann man den nationalen Begriff der Daseinsvorsorge durch den wesentlich restriktiveren gemeinschaftlichen Begriff der gemeinwohlorientierten Aufgabenstellung ersetzen?

La notion de liberté est une des notions pratiques les plus fondamentales tout en étant une des plus vagues. Son champ d'application semble illimité.

Der Begriff der Freiheit ist einer der zugleich fundamentalsten und un­klarsten praktischen Begriffe. Sein Anwendungsbereich scheint nahezu unbegrenzt zu sein.

Ce n'est pas sans influencer la notion de dignité, mais contribue à la désapprobation de la notion de dignité, décrit le politologue Gilbert Larochelle dans sa contribution.

Dass dieser nicht ohne Einfluss auf den Würdebegriff bleibt, sondern zur Missbilligung des Würdebegriffs beiträgt, beschreibt der Politikwissenschaftler Gilbert Larochelle in seinem Beitrag.

Toute référence à la notion d'" écrit » inclut les documents sous format électronique et toute référence à la notion de « signature » inclut les signatures électroniques authentifiées.

Jeder Verweis auf ein « Schriftstück » bezeichnet auch elektronische Dokumente und jeder Verweis auf eine « Unterschrift » bezeichnet auch digitale Signaturen mit Authentizitätsnachweis.

à la notion

das Konzept

La notion de grand

Das Konzept von Größe