la qualité

Je défends la qualité européenne comme qualité réelle de ce que j' ai envie de manger, c' est cela que je considère être la qualité.

Ich verteidige die europäische Qualität als wirkliche Qualität dessen, was ich gern esse, und genau das halte ich für Qualität.

Mais de la même manière que je défends en fait la qualité, j' estime que la qualité doit être respectée et qu' il faut éviter la « macdonaldisation » du monde, de même je voulais demander en même temps qu' on ne bureaucratise pas plus ce procès.

Da ich jedoch tatsächlich die Qualität verteidige, da ich meine, daß die Qualität respektiert und die" McDonaldisierung" der Welt verhindert werden sollte, möchte ich gleichzeitig ersuchen, daß man diesen Prozeß nicht übermäßig bürokratisiert.

Gestion de la qualité

Qualitätsmanagement

Tout d'abord, la qualité.

Zunächst die Wassergüte.

gestion de la qualité d'eau

Management der Wasserqualität