la réputation

Wörterbuch

Cette histoire lamentable aggrave la réputation du Royaume-Uni, réputation sordide et souvent inexacte de" crasseux de l' Europe".

Diese ganze, traurige Geschichte hat jene, die das Vereinigte Königreichs als" Schmuddelkind Europas" sehen, nur in ihrem Urteil bestätigt.
Plutôt que d' améliorer la réputation de l' Union européenne dans les pays méditerranéens et dans le monde, nos programmes risquent de nuire à notre réputation, même si nous utilisons l' argent des contribuables pour faire le bien.

Anstatt dass unsere Programme das Ansehen der Europäischen Union in den Mittelmeerländern und in der Welt stärken, leidet unser Ruf, obwohl wir mit dem Geld der Steuerzahler Gutes tun.
la réputation

Ansehen
avoir la réputation

haben einen guten Ruf
atteinte à la réputation

die Beeinträchtigung des guten Rufes
contribué à la réputation

dazu beigetragen, den Ruf
Filtrage basé sur la réputation

Filterung auf Reputationsbasis