la représaille

Wörterbuch

Arme de représailles

Waffe der Vergeltung
Nos représailles doivent convaincre.

Unsere Revanche muss überzeugend sein.
C'est des représailles aux actions menées en Irak.

Dies ist Vergeltung für Aktionen im Irak.
Dépôt disciplinaire d'Algérie par représailles à l'internement de Français

Kaution disziplinarischen Algerien in Vergeltung für die Internierung der Französisch
Il faut briser le cercle vicieux et meurtrier des attaques et des représailles.

Der tödliche Kreislauf von Anschlägen und Vergeltungsmaßnahmen muss durchbrochen werden.
La peur et l' obsession de représailles tiraillent pour l' instant les deux peuples.

Ein Klima der Angst und der Furcht vor Repressalien hält gegenwärtig beide Völker gefangen.
Le groupe PPE( chrétiens-démocrates) condamne fermement la nouvelle vague de représailles.

Die neuerlichen Repressalien werden von der EVP-Fraktion scharf verurteilt.
Les représailles du gouvernement Sharon, même si elles sont dures, en sont les conséquences.

Die Gegenmaßnahmen der Regierung Scharon sind eine, wenn auch schmerzhafte, Reaktion darauf.