le déferlement

lame déferlante

Brecher

zone de déferlement

Brandungszone

déferlement sur haut fond

Welle im Flachwasserbereich

C' est la vague, la déferlante.

Dies ist eine Welle, eine Brandungswelle.

De quelle manière, la Commission traite-t-elle cette déferlante?

Was unternimmt die Kommission gegenüber diesem Generalangriff?

Pour répondre à cette demande déferlante, l’ Union a deux alternatives.

Um dieser steigenden Nachfrage genügen zu können, hat die EU zwei Alternativen.

Celui d’une mer qui déferle ou se retire à la vitesse d’un cheval au galop.

Die eines weitläufigen Meeres, das anströmt oder sich zurückzieht - alles mit der Geschwindigkeit eines galoppierenden Pferdes.

Mélenchon appelle le "peuple à déferler à Paris" contre le "coup d'état social"

Mélenchon nennt das "Volk, in Paris zu fegen" gegen den "sozialen Putsch"