le dénombrement

Tels sont ceux des familles des fils de Guerschon dont on fit le dénombrement, tous ceux qui exerçaient des fonctions dans la tente d`assignation; Moïse et Aaron en firent le dénombrement sur l`ordre de l`Éternel.

Das ist die Summe der Geschlechter der Kinder Gerson, die alle zu schaffen hatten in der Hütte des Stifts, welche Mose und Aaron zählten nach dem Wort des HERRN.

tous ceux dont on fit le dénombrement furent huit mille cinq cent quatre-vingts.

war achttausend fünfhundertachtzig,

Satan se leva contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement d`Israël.

Und der Satan stand wider Israel und reizte David, daß er Israel zählen ließe.

tous ceux dont on fit le dénombrement furent six cent trois mille cinq cent cinquante.

war sechsmal hunderttausend und dreitausend fünfhundertundfünfzig.

ceux dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, furent trois mille deux cents.

Und die Summe war dreitausendzweihundert.

et son corps d`armée composé de trente-deux mille deux cents hommes, d`après le dénombrement;

und sein Heer, zusammen zweiunddreißigtausend und zweihundert.

les hommes de la tribu de Dan dont on fit le dénombrement furent soixante-deux mille sept cents.

wurden gezählt zum Stamme Dan zweiundsechzigtausend und siebenhundert.

les hommes de la tribu d`Aser dont on fit le dénombrement furent quarante et un mille cinq cents.

wurden gezählt zum Stamm Asser einundvierzigtausend und fünfhundert.