passe d'armes

passer l'arme à gauche

flöten gehen

Je me suis toujours demandé si les gauchers passaient l'arme à droite.

Ich habe mich immer gefragt, wenn Linkshänder die Waffe auf der rechten Seite übergeben.

Mais s’ il faut parler de lâcheté, il faut aussi souligner le courage: celui par exemple de Pierre  Cot, ministre de Léon  Blum, qui, en tant que ministre, faisait passer des armes en Espagne.

Wenn jedoch über Feigheit gesprochen werden muss, darf auch der Mut nicht vergessen werden, den einige Menschen bewiesen: beispielsweise Pierre Cot, ein Minister unter Léon Blum, der in seiner Eigenschaft als Minister Waffen nach Spanien schickte.

passé pur l'armee

vorbei an reinen Armee

passe par les armes

durch die Arme

passer par les armes

durch ein Erschießungskommando hinrichten

un temps passe a l armee sinsensible

Zeit ist eine Armee sinsensible

Les quatre principaux fournisseurs d’ armements de l’ UE ont considérablement augmenté leur volume de ventes d’ armes aux pays en développement l’ année passée.

Denn die vier größten europäischen Waffenlieferanten haben im letzten Jahr ihren Anteil an den Waffenausfuhren in die Entwicklungsländer erheblich erhöht.