se présenter

Le rapport que présente ce Parlement reconnaît qu' il y a à présent différentes relations.

Der vom Parlament vorgelegte Bericht erkennt an, das es heute unterschiedliche Formen von Beziehungen gibt.

   - Monsieur Romagnoli, vous avez présenté votre motion de procédure, mais malheureusement elle n’ est pas recevable pour la bonne raison que vous auriez dû soulever cette question 24  heures avant le présent débat.

Herr Romagnoli, Sie haben sich zur Geschäftsordnung gemeldet, aber leider kann ich mich damit nicht befassen, und zwar aus dem einfachen Grund, weil Sie diese Angelegenheit 24 Stunden vor dieser Aussprache hätten vorbringen müssen.

qu`a présent que

`Nun, da die hat

Qui écoute lors de présentation ?

Wer hört während der Präsentation?

Qui écouter lors de présentation ?

Wer hören während der Präsentation?

Il est à présent temps de le faire.

Jetzt ist es an der Zeit dafür.

détail figure au dos du présent courrier

Detail auf der Rückseite dieses Briefes

présente les caractéristiques suivantes :

formatiert ist, die folgenden Merkmale auf: