ban

Finally, I am delighted at the ban on exports from the European Union of tobacco products banned in the Member States.

Und schließlich freue ich mich über das Exportverbot für Erzeugnisse aus der Europäischen Union, die in den Mitgliedstaaten verboten sind.

This is why I think it is somewhat flippant and a bad precedent to ban or attempt to ban gear of this kind in the areas in question.

Daher halte ich es für etwas leichtfertig und für einen schlechten Präzedenzfall, solches Fanggerät in den betreffenden Gegenden zu verbieten oder verbieten zu wollen.

I was astounded to see the British Tory MEPs vote against a ban. This runs counter to their leader David Cameron's explicit commitment to banning dangerous chemicals.

Ich bin erstaunt darüber, dass die britischen konservativen Europaabgeordneten gegen ein Verbot gestimmt haben, läuft dies doch dem expliziten Engagement von David Cameron, ihrem Parteivorsitzenden, für das Verbot gefährlicher Chemikalien zuwider.

Subject: Proposed ban on hydrofluorocarbons Can the Commission confirm what steps it is taking with regard to the proposed ban on hydrofluorocarbons by the Danish government?

Betrifft: Geplantes Verbot von Fluorkohlenwasserstoffen Kann die Kommission mitteilen, welche Maßnahmen sie betreffend das geplante Verbot von Fluorkohlenwasserstoffen durch die dänische Regierung zu treffen gedenkt?

Finally, Amendment No 12 seeks to limit the export ban so that it shall not be applied when a product has temporarily been banned from the Community market for the period needed for further safety investigations.

Änderungsantrag 12 schließlich sieht eine Einschränkung des Ausfuhrverbots vor, das damit nicht für Produkte gelten soll, die bis zur Abklärung von Sicherheitsbedenken zeitweilig vom Gemeinschaftsmarkt genommen werden müssen.

to ban

zu verbieten

Ban Peer

Gegenstelle verbannen

of Sha`ban

im Sha`ban