babelfish

must

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Turkey must fulfil its commitments, just as the European Union must fulfil its commitments.

    Die Türkei muss ihre Verpflichtungen ebenso erfüllen wie die Europäische Union.

  • The public must have certain level of knowledge and skills The public must have certain level of commitment

    Die Öffentlichkeit muss gewisses Maß an Wissen und Fähigkeiten haben die Öffentlichkeit muss über gewisse Maß an Engagement

  • If self-adhesive envelopes are used, they must be sealed with adhesive tape and the sender must sign across that tape."

    Werden selbstklebende Umschläge verwendet, so sind diese zusätzlich mit Klebestreifen zu verschließen; quer über diesen Klebestreifen hat der Absender seinen Namenszug anzubringen."

  • In this case RU 1 must calculate related to the interchange point C only the ETI for the wagons 3 to 5 and must send these values to LRU 2.

    In diesem Fall muss EVU1 bezogen auf den Wagenübergangspunkt C nur die PÜZ für die Wagen 3 bis 5 berechnen und diese Werte dem EVU2 schicken.

  • Full payment must be made prior to departure with a printed ticket as proof of payment and this ticket must be presented prior to boarding the vessel

    Volle Zahlung muss vor der Abreise mit einem gedruckten Ticket vorgenommen werden als Nachweis der Zahlung und das Ticket muss vor dem Einsteigen in das Fahrzeug präsentiert werden

  • The clamping bracket must spring back by itself into the holding position. If this is not the case then the whole clamping bracket must be exchanged.

    Der Klemmbügel muss zurückspringen von selbst in die Halteposition. Wenn dies nicht der Fall ist, dann das Ganze Klemmbügel müssen ausgetauscht werden.

  • Corporal Gilad Shalit must be released, just as an entire population must be released from the grip of an army that is infringing every aspect of the law.

    Korporal Gilad Shalit muss freigelassen werden, ebenso wie ein ganzes Volk aus den Fängen einer Armee befreit werden muss, die Recht und Gesetz in jeder Hinsicht missachtet.

  • The network access points must offer the possibility to act as a gateway and must be able to operate independently from the network protocols used in the Central SIS II as well as in the N.SIS II.

    Die Netzzugangspunkte müssen als Gateway dienen können und unabhängig von den im zentralen SIS II sowie in den N.SIS II verwendeten Netzprotokollen operabel sein.