society

We live in what we call the information society in Europe, but I hope the information society might become something more.

Wir leben hier in Europa in der so genannten Informationsgesellschaft, aber ich hoffe, dass die Informationsgesellschaft etwas mehr werden könnte.

In an ageing society, in a society where there is an increasing number of young retirees, we also need this individual work-life balance that is achieved through volunteering.

In einer alternden Gesellschaft, einer Gesellschaft, in der es immer mehr junge Rentner gibt, brauchen wir außerdem dieses individuelle Gleichgewicht, das die Freiwilligentätigkeit schafft.

Secondly, we should focus our efforts on dealing with the consequences of the information society which is on our threshold.It must not be an eclectic society, but one that involves everyone.

Zweitens müssen wir unsere Bemühungen darauf konzentrieren, auf die Auswirkungen der Informationsgesellschaft, die uns auf jeden Fall bevorsteht, zu reagieren; sie darf keine elitäre Gesellschaft sein, sondern muß uns alle einbeziehen.

A shocking example was the confiscation of 25, 000 bibles by the Uzbekistan Customs at the beginning of the year.These bibles had been donated to the Uzbekistan Bible Society by the Russian and Turkish Bible Societies.

Ein schockierendes Beispiel war Anfang des Jahres die Beschlagnahme von 25 000 Bibeln durch den usbekischen Zoll, die russische und türkische Bibelgemeinschaften der usbekischen Gemeinde geschenkt hatten.

Industrial society

Industriegesellschaft

multi racial society

Multi rassische Gesellschaft

Contribute to society

Beitrag zur Gesellschaft

Classification society

Klassifikationsgesellschaft