unión

Los partidos políticos a escala de la Unión contribuyen a expresar la voluntad política de los ciudadanos de la Unión. 2.

( 2) Politische Parteien auf der Ebene der Union tragen dazu bei, den politischen Willen der Unionsbürgerinnen und Unionsbürger zum Ausdruck zu bringen.

Por otra parte, para terminar, formularé una pregunta: ¿dónde va a parar la ampliación de esta Unión, esta llamada Unión Europea?

Abschließend möchte ich zudem die Frage stellen, wo denn die Ausweitung dieser europäisch genannten Union ihre Grenze finden soll.

Harás lazos de hilo azul en la orilla de cada tapiz del extremo de la unión, y lo mismo harás en la orilla del tapiz del extremo en la otra unión

Und sollst Schleifen machen von blauem Purpur an jegliches Stück am Rand, wo die zwei Stücke sollen zusammengeheftet werden;

El Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea encomienda al Sistema Europeo de Bancos Centrales( SEBC) la función de banco central de la Unión.

Laut dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist das Europäische System der Zentralbanken( ESZB) für die Durchführung der Zentralbankaufgaben für die Europäische Union( EU) zuständig.

Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión.

Vereinbarkeit mit anderen Politikbereichen und Zielen der Union Die Ziele des Vorschlags stimmen mit der allgemeinen Politik und den Zielen der Union überein.

El material de unión debe completar toda la longitud de solape en todo el diámetro de la unión y formar un menisco en el exterior, definido en la imagen inferior.

Union Material sollte die gesamte Länge der Überlappung alle Durchmesser der Union und der Form abzuschließen ein Meniskus im Ausland, in das Bild unten definiert.

unión libre

freie Union

Unión monetaria

Gemeinschaftswährung