âme

Réjouis l`âme de ton serviteur, Car à toi, Seigneur, j`élève mon âme.

Erfreue die Seele deines Knechtes; denn nach dir, HERR, verlangt mich.

Loin de là, j`ai l`âme calme et tranquille, Comme un enfant sevré qui est auprès de sa mère; J`ai l`âme comme un enfant sevré.

Ja, ich habe meine Seele gesetzt und gestillt; so ist meine Seele in mir wie ein entwöhntes Kind bei seiner Mutter.

et je dirai à mon âme: Mon âme, tu as beaucoup de biens en réserve pour plusieurs années; repose-toi, mange, bois, et réjouis-toi.

und will sagen zu meiner Seele: Liebe Seele, du hast einen großen Vorrat auf viele Jahre; habe nun Ruhe, iß, trink und habe guten Mut!

Le désir de la nymphe Ondine de recevoir une âme humaine se mêle d'une façon typiquement romantique à son amour pour le chevalier Huldbrand ; celui-ci l'abandonne pour une femme humaine et la prive ainsi du bonheur et de son âme.

Der Wunsch der Nixe Undine nach einer menschlichen Seele vermischt sich auf typisch romantische Weise mit ihrer Liebe zum Ritter Huldbrand, der sie zugunsten einer Menschenfrau verlässt und ihr damit Glück und Seele raubt.

âme noir

schwarze Seele

de l'âme

Seele

âme noire

schwarze Seele

âme soeur

soulmate