circulation

Pièces destinées à la circulation qui ont été traitées et classées comme impropres à la circulation par la BCN et les tiers émettant des pièces.

Für den Umlauf bestimmte Münzen, die von der NZB bzw. externen Münzausgabestellen als nicht umlauffähig aussortiert wurden

La libre circulation des personnes, la liberté d' établissement et la libre circulation des capitaux sont des éléments fondamentaux du marché intérieur.

Freizügigkeit, Niederlassungsfreiheit und freier Kapitalverkehr sind grundlegende Elemente des Binnenmarktes.

Les billets de chaque coupure seront identiques, quel que soit le pays où ils seront mis en circulation, et ils pourront circuler librement dans toute la zone euro.

Alle Banknoten jeder Stückelung sind gleich, unabhängig davon, in welchem Land sie in Umlauf gebracht werden, und sie können uneingeschränkt in allen Ländern des Euro-W ährungsgebiets zirkulieren.

5. La licence de contrôleur de la circulation aérienne stagiaire autorise le titulaire à assurer des services du contrôle de la circulation aérienne sous la surveillance d'un instructeur sur la position.

(5) Die Auszubildendenlizenz berechtigt den Inhaber, Flugverkehrskontrolldienste unter Aufsicht eines Ausbilders für die Ausbildung am Arbeitsplatz zu erbringen.

Le secteur de la circulation est, en particulier, très important car nous constatons que nos gouvernements nationaux ne parviennent pas à réduire les émissions de CO2 du secteur de la circulation. Et cela sera nécessaire.

Insbesondere der Verkehrssektor ist ungemein wichtig, denn unsere nationalen Regierungen sind offensichtlich nicht zu einer Senkung der CO2-Emissionen im Verkehrssektor imstande, und eine solche Senkung wird notwendig sein.

Quelque 8,1 milliards de billets en euros sont à présent en circulation, ce qui représente plus de 90% du nombre de billets nécessaire, selon les estimations, pour le remplacement des billets nationaux qui circulaient dans la zone euro en 2001.

Derzeit befinden sich etwa 8,1 Mrd Euro-Banknoten in Umlauf. Dies entspricht mehr als 90% der Anzahl der Euro-Banknoten, die Schätzungen zufolge benötigt wird, um die nationalen Banknoten zu ersetzen, die im Jahr 2001 im Eurogebiet in Umlauf waren.

En circulation:

In freier Wildbahn:

Feu de circulation

Lichtsignalanlage