le domaine

Et puis, deux programmes pour les activités du Centre commun de recherche, respectivement dans le domaine non nucléaire et dans le domaine nucléaire.

Dazu kommen zwei Programme für die Aktivitäten der Gemeinsamen Forschungsstelle für den nichtnuklearen beziehungsweise für den nuklearen Sektor.

Je suis convaincue que les propositions dans le domaine législatif et surtout les propositions dans le domaine de la coopération entre les partenaires sociaux constituent une base pour nous attaquer à ces grands problèmes de notre époque.

Meines Erachtens stellen die Vorschläge auf legislativer Ebene, vor allem aber die Vorschläge in bezug auf die Zusammenarbeit der Sozialpartner eine Grundlage dar, auf der wir diese großen Probleme unserer Zeit angehen können.

le domaine

Feld

%le domaine du destinataire%

%Domäne des Empfängers%

Recherche dans le domaine de l'espace

Onderzoek op het gebied van ruimtevaart

Dans le domaine agricole, la situation demeure louche.

Im Agrarbereich ist die Situation nach wie vor bedenklich.

C' est la seule lueur d' espoir dans le domaine agricole.

Das ist der einzige Lichtblick im Agrarbereich.