man
Wörterbuch
-
Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt
-
ein Urlaubstag, an dem man wie sonst arbeitet
-
Person, der man am Valentinstag einen Gruß schickt
-
wenn man von der Tatsache absieht, dass ...
-
wenn man berücksichtigt
-
Ehe man sich versieht, ...
-
manPron.
-
man darf etw. nicht tun
-
man darf etw. nicht tun
-
manPron.
-
manPron.
-
man nehme ...
-
man wende sich an
-
man sagt
-
wie man so sagt
-
sich schlechter machen, als man ist
-
man munkelte, dass ...
-
bekommen, was man verdient hat
-
da weitermachen, wo man aufgehört hat
-
wissen, was man will
-
wohin man auch schaut
-
An der Frucht erkennt man den Baum.
-
Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor.übtr.
-
das beste, was man sich nur denken kann
-
Das hätte man tun sollen.
-
Das muss man ihm lassen.
-
Das muss man ihm lassen.
-
Man muss es ihm lassen.
-
Das tut man nicht.
-
Das tut man einfach nicht.That's just not done.. simply
-
Freunde erkennt man in der Not.Sprw.
-
In der Not erkennt man seine Freunde.Sprw.
-
Man hat dich reingelegt.
-
Durch Training wird man stark.
-
Durch Schaden wird man klug.Sprw.
-
Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.
-
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.Sprw.
-
Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen.übtr.
-
Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
-
Hat man so was schon erlebt?
-
Irgendwo muss man Abstriche machen.
-
Man darf dabei nicht vergessen, dass
-
Man erfuhr es gestern.
-
Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.
-
Man kann es nicht allen recht machen.
-
Man kann es sagen.
-
Man kann mit Sicherheit sagen, ...
-
Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.übtr.
-
Man kann nie wissen.
-
Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...
-
Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.
-
Man kann sich nicht auf ihn verlassen.
-
Man kann sie gar nicht verwechseln.
-
Man kann zu Fuß hingehen.
-
Man konnte ihr nichts nachweisen.
-
Man lasse sich nicht täuschen.
-
Man möchte meinen, dass ...
-
Man muss das Wasser abkochen.
-
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.Sprw.
-
Man muss die Katze nicht im Sack kaufen.übtr.
-
Man muss die Kirche im Dorf lassen.übtr.
-
Man muss es dir mit dem Nürnburger Trichter eingeben.übtr.
-
Man muss ihn an die Kandare nehmen.übtr.
-
Man muss sich auch mal was Gutes gönnen.
-
Man muss zufrieden sein.
-
Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
-
Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
-
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.übtr.
-
Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat.Sprw.
-
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.Sprw.
-
Man soll nicht einmal reden dürfen?
-
Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.Sprw.
-
Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.Sprw.
-
Man soll nur Positives von Menschen sagen.
-
Man sollte glauben.
-
Man verspricht uns höhere Löhne.
-
Man weiß nie.
-
Mit Geduld und Zeit kommt man weit.Sprw.
-
Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.Sprw.
-
Mit Kleinem fängt man an, mit Grossem hört man auf.Sprw.
-
Mit Speck fängt man Mäuse.Sprw.
-
Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
-
So fragt man Bauern aus!
-
So pauschal kann man das nicht sagen.
-
Unter schwierigen Umständen zeigt man, was in einem steckt.
-
Von ihm kann sich man eine Scheibe abschneiden.übtr.
-
Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.Sprw.
-
Was kann man noch tun?
-
Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
-
Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.Sprw.
-
Was man wünscht, glaubt man gern.
-
Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.Sprw.
-
Wenn man hinter die Kulissen blickt ...
-
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
-
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.Sprw.
-
Wie kann man nur so empfindlich sein?
-
Wie man sich bettet, so liegt man.Sprw.
-
Wie man so schön sagt ...
-
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
-
Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Beispiele im Kontext
-
Doch in den Niederlanden sagt man, schwimmen lernt man am ehesten, wenn man gleich ins kalte Wasser geworfen wird.
It was a baptism of fire but we have a saying in the Netherlands appropriate for this occasion: in at the deep end and you will swim in no time.
-
Fehler begeht man. Fehler bereut man.
Error one commits. Error regretted it.
-
tun was man sagt und sagen was man tut
do what you say and say what you do
-
je mehr man verdient, desto mehr steuern muss man bezahlen
the more one earns, the more control you have to pay
-
einer der gründe warum man schuluniformen benutz ist dass man
one of the reasons why it can be used if school uniforms that
-
Wohin geht man, wenn man sich selbst nicht mehr ertragen kann ?
Where do you go if you can no longer bear is?
-
Im Norden tut man sich neu ordnen. Im Osten steht jeder auf seinen Posten. Im Süden will man was verdienen. Im Westen leben nur die Besten.
In the north are doing is rearranging. To the east stands each to his post. In the south want to earn something. Live in the West, only the best.
-
O man
O man