we

Wörterbuch

• We usually deliver by mail.

  Wir liefern üblicherweise mit der Post.
• we offer

  wir bieten
• we offer

  wir biete an
• we can deduce, therefore, that ...

  wir können also folgern, dass ...
• we are allowed

  wir dürfen
• we were allowed

  wir durften
• We may safely assert that ...

  Wir dürfen wohl behaupten, dass ...
• we/they were qualified

  wir/sie eigneten
• We find your suggestion very congenial.

  Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.
• we/they were descended from

  wir/sie entstammten
• They didn't start until we arrived.

  Sie fingen erst an, als wir ankamen.
• we/they ate

  wir/sie aßen
• we/they were absent

  wir/sie fehlten
• we were glad

  wir freuten uns
• we were pleased

  wir freuten uns
• we/they were cold

  wir/sie froren
• we/they went

  wir/sie gingen
• we have

  wir haben
• we helped

  wir halfen
• we were interested in

  wir interessierten uns
• we were mistaken

  wir irrten
• we can

  wir können
• we are able

  wir können
• we came

  wir kamen
• we ran

  wir liefen
• we

  man
• we ran

  wir rannten
• we wrote

  wir schrieben
• we are

  wir sind
• we weren't

  wir waren
• we were

  wir waren
• we were

  wir waren nicht
• we weren't

  wir waren nicht
• we/they have/had been

  wir/sie sind/waren gewesen
• We don't know ourselves.

  Wir wissen es selbt nicht.
• we have to secure

  wir haben sicherzustellen
• we have to ensure

  wir haben sicherzustellen
• we/they sang

  wir/sie sangen
• we/they sank

  wir/sie sanken
• we/they sat

  wir/sie saßen
• we/they ought to

  wir/sie sollten
• we/they should

  wir/sie sollten
• we/they ought to

  wir/sie müssten
• we/they were good for

  wir/sie taugten
• we

  unsereins
• we

  wir
• we/they are/were caught

  wir/sie sind/waren verfangen
• we denied ourselves

  wir verkniffen uns
• we/they were in a position to

  wir/sie vermochten
• we were late

  wir verspäteten uns
• we do not have ... yet

  ... liegen uns noch nicht vor
• we want

  wir wollen
• we/she wanted

  wir/sie wollten
• we/the were angry

  wir/sie zürnten
• we/they were cross

  wir/sie zürnten
• We owned that the claim was reasonable.

  Wir erkannten die Forderung als gerechtfertigt an.
• we have to ensure

  wir haben zu garantieren
• We grant a trade of ... % on our list prices.

  Auf unsere Listenpreise gewähren wir einen Händlerrabatt von ...
• We have 20 students on our roll.

  Bei uns sind 20 Studenten angemeldet.
• We would be honoured if you would visit us at the fair.

  Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe.
• We seek good fortune, misfortune seeks us.

  Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
• We have been referred to you by ...

  ... hat uns an Sie verwiesen.
• United we stand, divided we fall.

  Einigkeit macht stark.
• We could think of nothing to say.

  Es fiel uns nichts ein.
• They are better off than we.

  Es geht ihnen besser als uns.
• We had a lively time.

  Es war viel los.
• We used to live in the country.

  Früher wohnten wir auf dem Lande.
• Give him my regards, although we haven't met!

  Grüßen Sie ihn unbekannterweise von mir!
• Herewith we enclose ...

  Hiermit senden wir Ihnen ...
• Herewith we send you ...

  Hiermit senden wir Ihnen ...
• I move we adjourn.

  Ich beantrage Vertagung.
• We are full up for December.

  Im Dezember sind wir völlig ausgebucht.
• Owing to the rain we couldn't come.

  Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
• We all make mistakes.

  Irren ist menschlich.
• Depending on how late we arrive ...

  Je nachdem, wie spät wir ankommen ...
• We all make mistakes.

  Jeder kann sich mal irren.
• We all make mistakes.

  Jeder macht mal einen Fehler.
• We cross that bridge when we come to it.

  Kommt Zeit, kommt Rat.
  prov.
• I'm afraid we have to go now.

  Leider müssen wir jetzt gehen.
• Aren't we even allowed to talk?

  Man soll nicht einmal reden dürfen?
• We are promised higher wages.

  Man verspricht uns höhere Löhne.
• If all fools wore white caps, we should seem a flock.

  Nicht alle Narren haben Kappen.
  prov.
• We are not that quick on the trigger.

  So schnell schießen die Preußen nicht.
• We could think of nothing to say.

  Uns fiel nichts ein.
• We must put off our plans.

  Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.
• We are working to a very tight schedule.

  Unsere Termine sind sehr eng.
• We are running out of supplies.

  Unsere Vorräte gehen zu Ende.
• We are running out of supplies.

  Unsere Vorräte gehen zur Neige.
• Shall we leave it at that, then?

  Verbleiben wir so?
• We believe what we wish to believe.

  Was man wünscht, glaubt man gern.
• If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.

  Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen.
• If only we could roll back the years ...

  Wenn wir nur die Uhr zurückdrehen könnten ...
• If we start from the assumption that...

  Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass...
• If we can help you in any way ...

  Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...
• What shall we do, then?

  Wie wollen wir verbleiben?
• We all are apt to forget that ...

  Wir alle vergessen gern, dass ...
• We apologize for any inconvenience.

  Wir bitten um Ihr Verständnis.
• We made him talk.

  Wir brachten ihn zum Sprechen.
• We are launching a new product.

  Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.
• We have reason to doubt it.

  Wir dürfen es bezweifeln.