agency

61.11 Travel agency, tour operator agency

61.11 Reisebüro (Vermittler, Veranstalter)

The second item, agency, is a free text identification of the agency, up to a maximum of 32 alpha-numeric characters.

Das zweite Datenelement, "agency", dient der freitextlichen Bezeichnung der betreffenden Stellen mit maximal 32 alphanumerischen Zeichen.

The people concerned were Mr Francis Demange of the Gamma Press Agency and Mr Jean-Philippe Ksiazek of the AFP Agency.

Bei den betreffenden Herren handelte es sich um Herrn Francis Demange von der Presseagentur "Gamma" und Herrn Jean-Philippe Ksiazek von der Agentur "AFP" .

3.2 Agency Inspections Any on-site inspection or visit by a regulatory agency for purposes of determining environmental compliance.

3.2 Agentur Inspektionen Alle vor-Ort-Inspektion oder Besuch durch eine Regulierungsbehörde für Feststellung der Einhaltung.

The Allianz Agency Network will be provided by the Carrier and is the core network for all defined Agency connectivity in this Exhibit.

Die Allianz-Agentur-Netzwerk wird von der LVG zur Verfügung gestellt werden und ist das Core-Netzwerk für alle definierten Agentur-Konnektivität in dieser Anlage.

(c) each paying agency pays claimants, and reports expenditure made on a monthly basis to the Commission which reimburses the paying agency ("monthly payments");

c) Die einzelnen Zahlstellen leisten Zahlungen an die Antragsteller und melden die Ausgaben monatlich der Kommission, die den Zahlstellen die Zahlungen erstattet ("monatliche Zahlungen").

5. However, the intervention agency may agree with the seller that removal as referred to in paragraph 4 will take place after the time limits referred to in that paragraph. In such cases, the intervention agency:

(5) Die Interventionsstelle kann jedoch mit dem Verkäufer vereinbaren, dass die Übernahme gemäß Absatz 4 nach Ablauf der in Absatz 4 genannten Frist erfolgt. In diesem Fall

If a specific paying agency keeps making mistakes, the Commission should, in my opinion, have the opportunity to withhold payments for a couple of months until it is satisfied that the paying agency is functioning properly.

Wenn eine bestimmte Zahlstelle immer wieder Fehler macht, dann sollte die Kommission die Möglichkeit haben, einige Monate keine Zahlungen zu leisten, bis sie überzeugt ist, dass die Zahlstelle einwandfrei funktioniert.