carrier

- goods alone if the carrier is accessible, that is to say a person may enter it without difficulty, and fitted with controls situated inside the carrier or within reach of a person inside the carrier.

wenn eine Person ohne Schwierigkeit in den Lastträger einsteigen kann, und über Steuereinrichtungen verfügt, die im Innern des Lastträgers oder in Reichweite einer dort befindlichen Person angeordnet sind.

Invalid carrier or no carrier selected

Ungültige Carrier oder kein Träger ausgewählt

AIR CARRIER MAIL AND AIR CARRIER MATERIALS

POST UND MATERIAL VON LUFTFAHRTUNTERNEHMEN

(c) air carrier mail and air carrier materials;

c) Post und Material von Luftfahrtunternehmen,

When more than three carriers are involved, appropriate information on each carrier should be attached to the movement document.

Wenn mehr als drei Transportunternehmen beteiligt sind, sollten die entsprechenden Angaben zu jedem einzelnen Transportunternehmen dem Begleitformular als Anlage beigefügt werden.

All data in CaSy may have a delay because there is no real-time interface between CaSy and carrier (1/3rd-1 day, depending on carrier)

Alle Daten in Casy kann eine Verzögerung, weil es keine Echtzeit-Schnittstelle zwischen Casy und Träger (1/3rd-1 Tag, je nach Träger)

If more than one carrier is involved, append to the notification document a complete list giving the required information for each carrier.

Indien sprake is van meer dan één vervoerder, voeg dan bij het kennisgevingsdocument voor iedere vervoerder een volledige lijst met de vereiste informatie bij.

The tracking data on this shipment has not been updated in more than 10 business days by Carrier. Please contact Carrier for more information.

Die Tracking-Daten auf dieser Verbringung nicht in mehr als 10 Arbeitstage wurden von Carrier aktualisiert. Bitte kontaktieren Sie Carrier für weitere Informationen.