cadre

Le menu contextuel d'un cadre affiche les options de restauration ou d'édition du contenu du cadre.

Das Kontextmenü für Frames umfasst Optionen zum Wiederherstellen oder Bearbeiten von Frame-Inhalten.

Une deuxième catégorie- j' aurais pu citer d' autres projets dans le cadre de la première catégorie- comprend des projets qui sont en cours et qui sont également réalisés dans le cadre de contrats de concession.

Eine zweite Kategorie- ich hätte noch weitere Projekte der ersten Kategorie nennen können- umfasst die laufenden Projekte, die ebenfalls im Rahmen von Konzessionsverträgen durchgeführt werden.

J' ajoute, pour répondre à une inquiétude que vous avez formulée dans votre propos, que je souscris tout à fait à l' idée que vous avez avancée selon laquelle il faut un cadre institutionnel unique et surtout pas de cadres parallèles.

Um auf eine von Ihnen vorgebrachte Besorgnis einzugehen, möchte ich hinzufügen, ich stimme völlig mit Ihnen überein, daß wir einen einheitlichen institutionellen Rahmen haben müssen und daß es keine parallelen Strukturen geben darf.

Dans le cadre du pacte de stabilité, la Commission a été le fer de lance de la création du Programme régional de reconstruction environnementale. Ce programme offre un cadre pour la mise en uvre d' actions à l' échelon régional dans les Balkans.

Im Rahmen des Stabilitätspakts ist die Kommission die treibende Kraft bei der Ausarbeitung des regionalen Programms zur Sanierung der Umwelt, mit dem ein Rahmen für regionale Umweltschutzmaßnahmen auf dem Balkan geschaffen wird.

le cadre

Teil

Cadre bancaire

Banking Framework

Cadre supérieur

Leitender Angestellter

Cadre conceptuel

Konzeptioneller Rahmen