le règlement

Système de règlement brut( Gross settlement system): système d' échange dans lequel le règlement des fonds ou le transfert des titres a lieu instruction par instruction.

Strukturelle Operation( structural operation): Offenmarktgeschäft, das vom Eurosystem in erster Linie durchgeführt wird, um die strukturelle Liquiditäts ­ position des Finanzsektors gegenüber dem Eurosystem anzupassen.

3. Lorsque l' indicateur du moment de débit le plus tardif est utilisé, l' ordre de paiement accepté est renvoyé comme non réglé si le règlement de celui-ci n' est pas possible avant le moment de débit indiqué.

( 3) Bei Verwendung des Latest Debit Time Indicator wird der angenommene Zahlungsauftrag als nicht ausgeführt zurückgegeben, wenn er nicht bis zum an ­ gegebenen Belastungszeitpunkt abgewickelt werden konnte.