point de vue

Nous ne pouvons pas continuer comme cela, en exprimant tantôt un point de vue français, tantôt un point de vue allemand, néerlandais ou britannique.

Man kann nicht daherkommen und das eine Mal vom französischen Standpunkt aus und das andere Mal vom deutschen oder niederländischen oder englischen Standpunkt aus sprechen.

Toutefois, l' article correspondant proposé dans les amendements 31, 36 et 48 n' est pas acceptable ni du point de vue rédactionnel ni du point de vue institutionnel.

Der in den Änderungsanträgen 31, 36 und 48 vorgeschlagene entsprechende Artikel ist jedoch weder von der Formulierung her noch aus institutioneller Sicht akzeptabel.

Il s' agit de distinctions très spécifiques et subtiles tant des points de vue juridique et politique que du point de vue pratique, mais comme je l' ai dit, cela entraîne le débat dans une autre direction.

Es handelt sich hier um sehr spezielle und feine Unterscheidungen sowohl rechtlicher als auch politischer und praktischer Art, doch, wie ich bereits sagte, würde uns dies zu einer anderen Diskussion führen.

point de vue

sehen

du point de vue économique

Betriebswirtschaftlich

Tel est notre point de vue.

Das ist unsere Ansicht.

Ce point de vue est légitime.

Dies ist eine gerechtfertigte Einstellung.

Notre point de vue est clair.

Unsere Haltung in diesem Punkt ist eindeutig.