Setzen

Wörterbuch

in Gang setzen

to get sth. going
Setzen

placement

Subst. n
in Betrieb setzen

to put into operation
jdn. ins Bild setzen

to give someone the low-down
etw. in Brand setzen

to set sth. on fire
etw. in Brand setzen

to set sth. alight
unter Druck setzen

to pressurize
unter Druck setzen

to pressure
jdn. unter Druck setzen

to put the bite on someone
in Erstaunen setzen

to amaze
ein Fragezeichen setzen

to put a question mark
in Gang setzen

to launch
in Gang setzen

to put in train
in Betrieb setzen

to start up
in Gang setzen

to start up
Grenzen setzen

to set limits to
auf die falsche Karte setzen

to bet on the wrong horse
aufs falsche Pferd setzen

to bet on the wrong horse

übtr.
alles auf eine Karte setzen

to put all one's eggs into one basket

übtr.
in Klammern setzen

to parenthesize
in Klammern setzen

to parenthesise
aufs Spiel setzen

to compromise
in einen Kontext setzen

to contextualize
in einen Zusammenhang setzen

to contextualize
sich etw. in den Kopf setzen

to set one's mind on sth.
in Kraft setzen

to implement
jdn. in Kenntnis setzen

to brief
alle Hebel in Bewegung setzen

to pull out all the stops
aufs falsche Pferd setzen

to back the wrong horse

übtr.
jdm. die Pistole auf die Brust setzen

to hold a pistol on/to someone's head
einen Punkt setzen

to put a full stop
einen zeitlichen Rahmen setzen

to fix a time limit
jdn./etw. in Szene setzen

to put sb./sth. in the limelight
jdn. auf Rente setzen

to pension sb. off
eine neue Richtung setzen

to set a trend
sich aufs hohe Ross setzen

to give oneself airs
etw. in den Sand setzen

to muck sth. up

ugs.
Schachmatt setzen

to checkmate
außer Kraft setzen

to suspend
Schwerpunkte setzen

to bring out the main points
Akzente setzen

to bring out the main points
Schwerpunkte setzen

to emphasize the features
Akzente setzen

to emphasize the features
Akzente setzen

to give the main points
Segel setzen

to make sail
etw. aufs Spiel setzen

to gamble with sth.
Maßstäbe setzen

to set standards
auf die Straße setzen

to turn adrift
Tabulator setzen

tab set
ins Unrecht setzen

to confound
sich in Verbindung setzen

to liaise with
sich in Verbindung setzen

to get in contact
in Wartestellung setzen

to put on hold
zum Ziel setzen

to target
die Segel setzen

to set sail
in Betrieb setzen

to activate
alles setzen auf

to put one's shirt on
in Beziehung setzen

to apply to
sich auf einen Stuhl setzen

to sit down on a chair
100 Dollar setzen

to ante up 100 dollars
außer Kraft setzen

to abrogate
instand setzen

to repair
instand setzen

to mend
auseinander setzen

to explain
auseinander setzen

to set out
auseinander setzen

to grapple with
sich damit auseinander setzen, warum ...

to tackle the problem of why
Setzen

to put

Subst. n
in Umlauf setzen

to issue
Setzen

to set

Subst. n
außer Kraft setzen

to override overrode; overridden
auseinander setzen

to expose
Setzen

to bed

Subst. n
Setzen

to superimpose

Subst. n
in Klammern setzen

to bracket
unter Druck setzen

to browbeat browbeat; browbeaten, browbeat
außer Kraft setzen

to invalidate
in Erstaunen setzen

to astonish
sich setzen

to sit down
auf den Index setzen

to place on the Index
etw. instand setzen

to get sth. in repair
etw. instand setzen

to get sth. into working order
sich in Verbindung setzen mit

to get in touch with
sich mit etw. kritisch auseinander setzen

to make a critical study of sth.
sich mit etw. kritisch auseinander setzen

to have a critical look at sth.
Setzen

to lay laid; laid

Subst. n
matt setzen

to mate
patt setzen

to stalemate
aufs Spiel setzen

to venture
aufs Spiel setzen

to hazard
außer Betrieb setzen

to decommission
außer Betrieb setzen

to close sth. down
sich setzen

to take a seat
auf den Strand setzen

to strand
auf Strand setzen

to beach
unter Wasser setzen

to swamp

Verb trans.
unter Druck setzen

to put under pressure
auf den Index setzen

to ban
Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.

She must always play the gallery and be the center of interest.
einen Floh ins Ohr setzen

to put a bee in the bonnet

Beispiele im Kontext

Setzen Sie

Set
fort setzen

put forth
in cc setzen

put in cc
Trend setzen

Set trend
ziele setzen

set goals
Setzen es fort

Put it away
in Gang setzen

get going
wir setzen ein

we put a